Élyette CHAMPAGNE

Élyette CHAMPAGNE

Doctorante en études germaniques à l’Université de Lorraine (site de Metz). Membre du CEGIL (Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine), EA 3944.

Prépare depuis novembre 2017 une thèse de doctorat sur Heinz Schwarzinger, un passeur engagé entre la France et l’Autriche. Laboratoires impliqués : EA 3944, laboratoire CEGIL, Université de Lorraine et EA 4343, laboratoire CALHISTE, Université de Valenciennes. Co-directeurs de thèse : Marc Lacheny, Professeur à l’Université de Lorraine (site de Metz) et Stephanie Schwerter, Professeur à l’Université de Valenciennes.

Ses recherches portent sur les transferts culturels entre la France et l’Autriche, la traductologie et la traduction théâtrale, notamment en lien avec le traducteur Heinz Schwarzinger.